Евгений Родин (eugene_gnostic) wrote in bibleja,
Евгений Родин
eugene_gnostic
bibleja

Немного о переводах

Один из моих любимых текстов - поэтический перевод Евангелия от Иоанна, выполненный В. Пробатовым. Вот греческий текст Евангелия от Иоанна: http://khazarzar.skeptik.net/biblia/gnt/u/joh.htm. А вот и поэтический перевод В. Пробатова: http://www.bibleist.ru/biblio.php?q=001/016&f=005.html. Петь под музыку российского (советского) гимна.
Но, пожалуй, лучший перевод Нового Завета  - перевод Одинцова-Белинского. Нескучного всем чтения: http://www.bibleist.ru/biblio.php?q=001/046.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments